Republican leaders are seeing potential to expand their dominance in the state and further entrench their majorities. But Democrats, saying they have seen widespread public dissatisfaction with Republicans’ agenda, also see an opportunity to win back some critical seats this year.